-
1 ein Kompliment zurücksagen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Kompliment zurücksagen
-
2 ein Kompliment annehmen
-
3 jemandem für etwas ein Kompliment machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem für etwas ein Kompliment machen
-
4 Es sollte ein Kompliment sein.
ausdr.I intended it for a compliment. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Es sollte ein Kompliment sein.
-
5 jemanden ein Kompliment machen
ausdr.to pay someone a compliment expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > jemanden ein Kompliment machen
-
6 Sie möchte gern ein Kompliment hören.
ausdr.She's fishing for compliments. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sie möchte gern ein Kompliment hören.
-
7 Es sollte ein Kompliment sein.
I intended it for a compliment.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es sollte ein Kompliment sein.
-
8 jdm. ein Kompliment machen
to pay sb. a compliment -
9 Sie möchte gern ein Kompliment hören.
She's fishing for compliments.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie möchte gern ein Kompliment hören.
-
10 Kompliment
Kompliment〈o.; Kompliment(e)s, Komplimente〉♦voorbeelden: -
11 Kompliment
Kompliment n <Kompliments; Komplimente> iltifat, kompliman;jemandem ein Kompliment machen b-ne iltifat etmek ( wegen -den dolayı) -
12 Kompliment
n; -(e)s, -e compliment; ( mein) Kompliment! congratulations!; jemandem Komplimente machen pay s.o. compliments (für, über + Akk on)* * *das Komplimentcompliment* * *Kom|pli|mẹnt [kɔmpli'mɛnt]nt -(e)s, -ecomplimentjdm Komplimente machen — to pay sb compliments, to compliment sb (wegen on)
* * *(an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) compliment* * *Kom·pli·ment<-[e]s, -e>[kɔmpliˈmɛnt]nt complimentjdm ein \Kompliment [o \Komplimente] machen to pay sb a compliment [or compliments][mein] \Kompliment! my compliments* * *das; Kompliment[e]s, Komplimente complimentjemandem ein Kompliment machen — pay somebody a compliment (über + Akk. on)
nicht gerade ein Kompliment für jemanden sein — (fig.) not exactly do somebody credit
* * *(mein) Kompliment! congratulations!;jemandem Komplimente machen pay sb compliments (für, über +akk on)* * *das; Kompliment[e]s, Komplimente complimentjemandem ein Kompliment machen — pay somebody a compliment (über + Akk. on)
nicht gerade ein Kompliment für jemanden sein — (fig.) not exactly do somebody credit
* * *n.compliment n. -
13 Kompliment
Kom·pli·ment <-[e]s, -e> [kɔmpliʼmɛnt] ntcompliment;[mein] \Kompliment! my compliments -
14 Kompliment
kɔmpli'mɛntncumplido mKompliment [kɔmpli'mεnt]<-(e)s, -e> cumplido Maskulin, piropo Maskulin; jemandem Komplimente machen decirle piropos a alguien; mein Kompliment! ¡felicidades!( Plural Komplimente) das[einer Frau] echarle a alguien un piropo -
15 Kompliment
jemandem ein Kompliment machen komme med et kompliment til ngn -
16 Kompliment
-
17 Kompliment
n (2) kompliment (xoş söz, iltifat); ein \Kompliment machen 1) kompliment demək; 2) nəzakətlə baş əymək -
18 Kompliment
-
19 Kompliment
Kompliment, I) eig. – s. Verneigung. – ein K. machen, s. verneigen (sich). – II) übtr.; 1) Begrüßung: salutatio. – salus (Gruß). – auch honos (die durch das K. angetane Ehre). – die gewöhnlichen Komplimente, wenn man mit jemand zusammentrifft, prima illa, quae in congressu solemus. – jmdm. sein K. machen, alqm salutare; salutem alci dicere, impertire: jmdm. sein K. machen lassen, valere alqm iubere: wir kommen, um dir unser K. zu machen, honoris tui causā huc ad te venimus: ein K. ausrichten, salutem nuntiare. – 2) übh. Höflichkeit, höfliche Rede: verborum honos. verba honorifica, ōrum,n. pl. – laus (schmeichelhaftes Lob). – blanda vanitas. auch verba, ōrum,n. pl. (höfliche, aber leere Worte). – jmdm. Komplimente machen, honorificis verbis alqm prosequi: ich will dir (mit diesen Worten) kein K. machen, noli putare me hoc auribus tuis dare. – jmdm. wegen od. über etwas sein K. machen, gratulari alci alqd (wegen etwas Glück wünschen, z.B. adventum); laudare alqd (z.B. wegen der getroffenen Einrichtungen, alcis instituta). – ein Brief voller nichtssagender K., inanis sermo litterarum: ohne K., citra honorem verborum (ohne bloße Höflichkeiten sagen zu wollen); sine fuco ac fallaciis (ohne täuschen zu wollen).
-
20 Kompliment
n <-(e)s, -e>1) комплиментj-m ein Komplimént máchen — сделать кому-л комплимент
2) уст привет; приветствие
См. также в других словарях:
ein Kompliment machen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
jdm. ein Kompliment machen — jdm. ein Kompliment machen … Deutsch Wörterbuch
Kompliment — Ein Kompliment ist eine wohlwollende, freundliche Äußerung: Eine Person hebt gegenüber einer anderen Person etwas hervor, was der ersteren an der anderen Person besonders gefällt bzw. positiv auffällt. Es können sowohl Eigenschaften oder… … Deutsch Wikipedia
Kompliment — Ein Kompliment unterscheidet sich von einer Schmeichelei durch den größeren Wahrheitsgehalt. Und je weniger man persönlich an einer Dame interessiert ist, desto aufrichtiger sind Komplimente. «Vadim Glowna [* 1942]; dt. Regisseur und… … Zitate - Herkunft und Themen
Kompliment — Schmeichelei; Lobhudelei (umgangssprachlich) * * * Kom|pli|ment [kɔmpli mɛnt], das; [e]s, e: lobende, schmeichelhafte Äußerung, die an jmdn. gerichtet wird: jmdm. Komplimente machen; ein unverbindliches Kompliment; [mein] Kompliment! Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Kompliment — Kom·pli·mẹnt das; (e)s, e; 1 ein Kompliment (über etwas (Akk)) freundliche Worte, mit denen man (oft nur aus Höflichkeit) jemandem eine Freude machen oder ihm seine Bewunderung zeigen will <jemandem ein Kompliment machen>: Er machte ihr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kompliment — Kom|pli|mẹnt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. Höflichkeitsbezeigung, Verbeugung, Diener 2. Artigkeit, Huldigung, Schmeichelei; jmdm ein Kompliment, od. Komplimente machen; mein Kompliment! alle Achtung!; nach Komplimenten fischen, angeln 〈umg.;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Komplimént — (franz. compliment. spr. kongplimāng). Höflichkeitserweisung in Gebärde, Rede und Schrift, namentlich wenn dadurch jemandem etwas Schmeichelhaftes und Angenehmes ausgedrückt wird. Das bloß begrüßende K. wechselte nach Zeit und Nationalität; seit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ein gefährlicher Gegner — (Originaltitel The Secret Adversary) ist der zweite Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Januar 1922 im Vereinigten Königreich bei The Bodley Head [1] und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company [2] [3].… … Deutsch Wikipedia
Kompliment (Verbeugung) — Als Kompliment bezeichnet man in den darstellenden Künsten eine ritualisierte Verbeugung. Tanz, Theater und Artistik Das Kompliment ist ursprünglich eine Tanzfigur zu Beginn und am Ende von Gesellschaftstänzen (siehe Historischer Tanz). Es kann… … Deutsch Wikipedia
Kompliment (Dressur) — Als Kompliment bezeichnet man in den darstellenden Künsten eine ritualisierte Verbeugung. Tanz, Theater und Artistik Das Kompliment ist ursprünglich eine Tanzfigur zu Beginn und am Ende von Gesellschaftstänzen (siehe Historischer Tanz). Es kann… … Deutsch Wikipedia
